Zum Inhalt springen

Behördenübersetzung – beglaubigte Übersetzungen online von Guul Prime

Behördenübersetzung – beglaubigte Übersetzungen online von Guul Prime

Sie brauchen eine beglaubigte Übersetzung, wenn eine Behörde ein fremdsprachiges Dokument verlangt oder eine Urkunde aus dem Ausland eingereicht werden muss. Damit Ihre Unterlagen von jeder Behörde anerkannt werden, erstellen wir diese Übersetzung für Sie. Der gesamte Ablauf erfolgt online: Sie laden Ihr Dokument verschlüsselt hoch, wählen die Sprache und erhalten sofort einen Festpreis. Standardaufträge erledigen wir innerhalb eines Werktags. Die beglaubigte Übersetzung liefern wir digital und optional per Post.

Alle Übersetzungen fertigen ausschließlich staatlich anerkannte und ermächtigte Fachübersetzer:innen an, die für die jeweilige Sprache zugelassen sind. Unser Geschäftsführer Abdurahman Muuse ist selbst öffentlich bestellter Dolmetscher und allgemein ermchtigter Übersetzer für Somali. Dieser Anspruch an rechtliche Verbindlichkeit gilt für jedes Dokument, das über unsere Plattform läuft. Sie brauchen keinen Termin und kein Papierchaos. Wir liefern das fertige Dokument rechtssicher an.

Wann braucht man eine beglaubigte Übersetzung für das Amt?

Eine Behördenübersetzung wird fällig, wenn eine Urkunde, ein Vertrag oder ein Nachweis in einer anderen Sprache vorliegt und eine deutsche Behörde den Inhalt prüfen muss. Das betrifft Geburtsurkunden aus dem Ausland, Heiratsurkunden, Scheidungspapiere, Zeugnisse und viele weitere Dokumente. Auch umgekehrt: Wer aus Deutschland ins Ausland geht, braucht oft eine offizielle Übersetzung deutscher Unterlagen für die dortige Behörde. Das Amt verlangt in diesen Fällen eine beglaubigte Übersetzung. Das bedeutet, ein ermächtigter Übersetzer bestätigt mit Stempel und Unterschrift, dass die Übersetzung inhaltlich korrekt ist. Ohne diese Beglaubigung nimmt das Amt das Dokument nicht an.

Für welche Dokumente erstellen wir die Behördenübersetzung?

Von der Geburtsurkunde über den Führerschein bis zum Studienbescheid übersetzen wir Dokumente für Ämter und Gerichte. Ein staatlich zugelassener Fachübersetzer fertigt jede beglaubigte Übersetzung an. Bearbeitet werden bei uns Urkunden, Verträge, Zeugnisse, Atteste und Bescheide. Fordert das Amt eine Vorlage, klären wir das vorab mit Ihnen. Hochladen müssen Sie das Dokument lediglich. Nach der Prüfung erhalten Sie die fertige Übersetzung rechtssicher zurück.

Dokumente Behördenübersetzung Guul Prime UG (haftungsbeschränkt)

Wie läuft der Bestellprozess bei uns ab?

Sie laden Ihr Dokument verschlüsselt hoch, wählen Ausgangs- und Zielsprache und sehen sofort den Festpreis, ohne dass eine Registrierung nötig ist. Nach der Bezahlung per Kreditkarte, PayPal, Klarna oder Apple Pay beginnt die Übersetzung, wobei Sie vor Abschluss den fertigen Entwurf zur Prüfung erhalten. Sie können freigeben oder gezielte Korrekturen anfordern, was wir Prime-Check nennen. Standardaufträge sind in einem Werktag fertig, wobei wir die beglaubigte Übersetzung digital und optional per Post liefern.

Behördenübersetzung Bestellprozess bei Guul Prime UG (haftungsbeschränkt)

Welche Sprachen decken wir für Ihre Behördenübersetzung ab?

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in 26 Sprachen an, darunter Arabisch, Englisch, Französisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Farsi und Somali.

Was kostet eine Behördenübersetzung?

Der Preis beginnt bei 45 Euro pro Seite, wobei Sie den Festpreis sehen, bevor Sie die Übersetzung in Auftrag geben, und es keine versteckten Aufpreise gibt. Wenn Ihr Dokument mehr als fünf Seiten umfasst, passen wir die Bearbeitungszeit entsprechend an, wobei Express-Übersetzungen für bis zu fünf Seiten in maximal zwei Werktagen fertig sind. Den genauen Preis berechnet unser System automatisch nach dem Upload.

Wann reicht eine einfache Übersetzung und wann braucht es eine Beglaubigung?

Eine einfache Übersetzung reicht aus, wenn Sie ein Dokument nur für sich selbst verstehen möchten, wobei eine Behörde fast immer eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Nur ein staatlich ermächtigter Übersetzer darf diese Beglaubigung vornehmen, der mit seinem Stempel die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie bei Ihrem Amt nach, wobei wir Sie gern zur richtigen Form beraten.

Brauchen Sie eine Apostille für Ihr Dokument?

Manche Behörden verlangen neben der beglaubigten Übersetzung noch eine Apostille, die eine zusätzliche Legalisation ist und bestätigt, dass das Originaldokument echt ist. Die Apostille wird von der ausstellenden Behörde vorgenommen, nicht vom Übersetzer, wobei wir das Dokument danach übersetzen. Wenn Sie beide Schritte brauchen, klären wir den Ablauf vorab mit Ihnen, sodass nichts schiefgeht.

Was passiert mit Ihren Daten?

Alle Daten werden SSL-verschlüsselt übertragen und auf EU-Servern verarbeitet, wobei die Verarbeitung DSGVO-konform erfolgt. Mit allen Übersetzer:innen bestehen Verschwiegenheitsvereinbarungen, sodass Ihr Dokument geschützt bleibt.

Wann ist eine Behördenübersetzung nicht sinnvoll?

Eine Behördenübersetzung ist nicht sinnvoll, wenn das Dokument nur für den privaten Gebrauch gedacht ist, wobei in diesem Fall eine einfache Übersetzung reicht. Auch wenn das Dokument unvollständig oder beschädigt ist, sollten Sie es nicht hochladen, da wir jedes Dokument vor der Übersetzung prüfen und uns bei Ihnen melden, wenn etwas fehlt.

Wie schnell können wir Ihre Behördenübersetzung liefern?

Innerhalb eines Werktags sind Standardaufträge bei uns fertig, wobei Express-Übersetzungen für bis zu fünf Seiten in höchstens zwei Werktagen gelingen. Längere Unterlagen erfordern eine entsprechend angepasste Bearbeitungszeit. An Werktagen meldet sich der Kundensupport innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen. Den Stand Ihres Auftrags können Sie jederzeit einsehen.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Guul Prime UG (haftungsbeschränkt) Lieferzeit Behördenübersetzung

Sie brauchen eine beglaubigte Behördenübersetzung und erhalten sofort den Festpreis, nachdem Sie Ihr Dokument hochgeladen haben, wobei die Bearbeitung schnell erfolgt. Wenn Sie Fragen zum Ablauf haben, melden Sie sich bei uns, da wir rechtssicher und digital liefern.

→ Jetzt Kontakt aufnehmen