Werte – Beglaubigte Übersetzungen von Guul Prime
Wir übersetzen Dokumente für Behörden, Gerichte und Arbeitgeber – rechtssicher, digital und mit Festpreise ab 45 Euro pro Seite. Jede Übersetzung fertigt ein staatlich anerkannter Übersetzer an, der für die jeweilige Sprache zugelassen ist. Wir arbeiten in 26 Sprachen, liefern Standardaufträge innerhalb eines Werktags und bieten Express-Übersetzungen in maximal zwei Werktagen. Wenn Sie eine Urkunde für ein Amt benötigen, wollen Sie keine Wochen warten. Genau da setzen wir an.
Wann zeigt sich, worauf es uns ankommt?
Unsere Werte zeigen sich in konkreten Situationen – etwa wenn eine Frist am Amt droht, wenn ein Dokument für ein Gericht vorbereitet werden muss oder wenn eine Urkunde fehlerfrei in einer anderen Sprache vorliegen soll. In jedem dieser Fälle entscheidet Präzision darüber, ob Ihre Unterlagen akzeptiert werden. Wir liefern den fertigen Entwurf vor Abschluss zur Prüfung. Sie geben ihn frei oder fordern gezielte Korrekturen an. Erst dann erstellen wir die offizielle beglaubigte Übersetzung.
Ein Beispiel: Jemand reicht eine ausländische Urkunde bei einer Behörde ein. Das Amt verlangt eine beglaubigte Übersetzung, die Frist läuft. Bei uns lädt der Kunde das Dokument verschlüsselt hoch, wählt die Sprache und erhält sofort den Festpreis. Kein versteckter Aufpreis, kein Papierchaos. Der zuständige Übersetzer beginnt noch am selben Tag.
Das gilt für jede Sprache, die wir anbieten – von Arabisch über Türkisch bis Somali –, und der Maßstab beginnt beim eigenen Geschäftsführer, der selbst öffentlich bestellter Dolmetscher und allgemein ermächtigter Übersetzer für die somalische Sprache ist. Diesen Anspruch überträgt er auf das gesamte Netzwerk, weil jeder Übersetzer, der für uns arbeitet, staatlich anerkannt und für die jeweilige Sprache ermächtigt sein muss. An dieser Stelle gibt es keine Kompromisse.
Was wir bewusst anders machen
Wir verzichten auf Termine vor Ort, auf undurchsichtige Preisgestaltung und auf Registrierungspflichten, die den Bestellprozess aufhalten, denn wer eine Eilübersetzung braucht, will nicht erst ein Konto anlegen. Bei uns läuft alles volldigital: Dokumente hochladen, Sprache wählen, Festpreis sehen, bezahlen per Kreditkarte, PayPal, Klarna oder Apple Pay. Die Lieferzeit steht vor der Bestellung fest. Das schafft Klarheit.
Mit uns arbeiten ausschließlich ermächtigte Fachübersetzer:innen mit Zulassung für die jeweilige Sprache. Wer zwar fließend spricht, aber keine staatliche Zulassung besitzt, kommt bei uns nicht zum Einsatz. Diese Unterscheidung hat rechtliche Folgen: Gerichte und Behörden erkennen ausschließlich beglaubigte Übersetzungen eines vereidigten Übersetzers an. Egal wie sprachlich gelungen eine unbeglaubigte Version ist – das Amt lehnt sie ab.
Die Kosten pro Seite beginnen bei 45 Euro, und diesen Preis zeigen wir Ihnen, bevor Sie bestellen. Wenn ein Dokument fünf Seiten umfasst und Sie Express-Übersetzung wählen, wissen Sie vorher, was Sie zahlen. So einfach muss das sein.
Wie gehen wir mit Ihren Daten um?
Jede Urkunde, jeder Nachweis, jedes Dokument, das Sie uns anvertrauen, enthält persönliche Informationen, deshalb übertragen wir alle Daten SSL-verschlüsselt und verarbeiten sie auf EU-Servern, DSGVO-konform. Mit allen Übersetzer:innen bestehen Verschwiegenheitsvereinbarungen. Das ist keine Option, sondern Grundvoraussetzung für unsere Arbeit.
An Werktagen erreichen Sie von unserem Kundensupport innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. Haben Sie Fragen zu Kosten, Beglaubigung oder Lieferzeit, schreiben Sie uns einfach.
